Aktualności

      • 19wrz
        • Projekt edukacyjny "Szlachetnie i Zdrowo z Małpką Iwoną"

          • Projekt edukacyjny "Szlachetnie i Zdrowo z Małpką Iwoną"

            Uczniowie klasy 2b biorący udział w projekcie edukacyjnym "Szlachetnie i Zdrowo z Małpką Iwoną" otrzymali od niej list z zadaniem do wykonania, w którym owa autorka zastanawia się czy wiemy już, jak możemy się przywitać bądź pożegnać z kolegą, koleżanką, ciocią, z rodzicem, z sąsiadem czy osobą starszą. Nasza klasa udowodniła, że wszystkie zasady kultularnego i odpowiedniego do wieku sposobu witania i żegnania są nam świetnie znane i stosowane. Scenki, przywitanki, grzecznościowe słowa i gesty, które sobie przypomnieliśmy są nam dzięki temu zadaniu jeszcze bardziej bliższe i pewnie będziemy je częściej stosować.

            Danuta Janura- Barteczka, Magdalena Nowacka

            10
      • 19wrz
        • Klasy VIII na wernisażu

          • Klasy VIII na wernisażu

            W dniu 16 września uczniowie klasy ósmej byli uczestnikami wernisażu grafik Jerzego Piotrowicza pt. ,,Uczty Jerzego Piotrowicza: Damy, Inflantki i nie tylko’’. Uroczystość odbyła się w GOK-u .

            Wszystko rozpoczęło się przywitaniem dyrektorki ośrodka pani Anny Rowickiej i kilkoma słowami o życiu artysty przekazanymi przez panią Sławę Piasecką. Pani Sława reprezentowała „Towarzystwo Jerzego Piotrowicza” z Poznania. Dowiedzieliśmy się, że organizacja ta jest prowadzona przez młodych wolontariuszy. Towarzystwo otrzymało obrazy artysty po jego nagłej śmierci, które można oglądać w Galerii Jerzego Piotrowicza Pod Koroną w Poznaniu.

            Opowiedziano nam o życiu malarza. Był on wolnym poetą, skromnie utrzymującym się ze sprzedaży swych obrazów. Urodził się w Przedświecie na Mazowszu w 1943 roku. Głównie tworzył w latach 90. Jego prace przedstawiały zazwyczaj uczty, damy i stworzenia z innych światów. Artysta przedstawiał stwory własnej wyobraźni. Dzieła, które mogliśmy podziwiać to: „Uczta’’, „Komedia del arte”, „Uczta z kozą II”, „Kot z V klasy” oraz wiele innych. Malunki były bardzo precyzyjnie wykonane. Autor włożył w nie wiele godziny. Uwielbiał podróże. Choć nie było go na nie stać, potrafił poświęcić niewielki budżet na rzecz malarskiej przygody, wędrując poprzez kraje takie jak Hiszpania, Holandia, Czechy. Podziwiał tamtejsze muzea, samodzielnie studiował i uczył się technik podglądając zagranicznych artystów.

            Wernisaż był interesujący. Spotkaliśmy się z ciepłym przyjęciem organizatorów.

            Dziękujemy bardzo za zaproszenie i za możliwość wzięcia udziału w tak pięknym wydarzeniu.

            Maria Krawczyk i Adrianna Adamek

            8
      • 19wrz
        • Klasy VII w Teatrze Muzycznym

          • Klasy VII w Teatrze Muzycznym

            11 września uczniowie klasy 7 c wraz z opiekunkami wybrali się do Poznania. Celem wyjazdu był spektakl w Teatrze Muzycznym pt: „DROGI EVANIE HANSENIE”. Musical poruszał tematy, o których chcemy rozmawiać, ale często nie wiemy jak. Dotykał ważnych dziś problemów dzieci i nastolatków takich jak: zdrowie psychiczne, depresja, lęk społeczny i uzależnień w świecie mediów społecznościowych. To także pełna ciepła opowieść o przyjaźni i budowaniu dobrych relacji koleżeńskich. Spektakl wywołał pozytywne emocje wśród naszych dzieci. Po raz pierwszy mieli okazję zobaczyć grę aktorów na żywo, a oprawa muzyczna i piosenki wprowadziły w odpowiedni nastrój.

            Marzena Nowak

      • 10wrz
        • „Spacer dla serca”

          • „Spacer dla serca”

            7 września niezawodni Wolontariusze ze Szkoły Podstawowej w Kobylinie wraz z opiekunką panią Danutą Janurą- Barteczką uczestniczyli w akcji profilaktycznej pod hasłem „Spacer dla serca”. Przemierzając ulice naszego miasta, w wyznaczonych przystankach rekreacyjno-rehabilitacyjnych promowali wraz z Seniorami aktywność fizyczną, jakże niezwykle ważną dla naszego zdrowia.

            3
      • 10wrz
        • Rok szkolny 2024/2025 rozpoczęty

          • Rok szkolny 2024/2025 rozpoczęty

            Dzień 2 września był szczególnym dniem dla pierwszoklasistow, którzy uroczyście zostali włączeni w poczet uczniów naszej szkoły. Dzieci złożyły ślubowanie i zostały pasowane przez panią Dyrektor na uczniów. Każde dziecko otrzymało słodki upominek ufundowany przez Radę Rodziców.

            W tym roku szkolnym do naszej szkoły uczęszczać będzie 454 uczniow, w tym 57 do klas pierwszych. W szkole będzie się uczyć również 15 dzieci z Ukrainy.

            Wszystkim uczniom, rodzicom i nauczycielom życzymy, aby ten rozpoczynający się rok szkolny był czasem nowych wyzwań, przygód i radości z edukacyjnych osiągnięć. Niech będzie dobrym rokiem dla wszystkich

            5
      • 18cze
        • WYCIECZKA DO TORUNIA KLASA III A

          • WYCIECZKA DO TORUNIA KLASA III A

            Bardzo wcześnie rano w czwartek 14 czerwca wyruszyliśmy na dwudniową wycieczkę do Torunia. Pan Mariusz nasz przewodnik podczas jazdy autokarem opowiadał nam legendy i ciekawostki o miastach, które mijaliśmy.

            Podróż minęła nam bezpiecznie i w samo południe dotarliśmy do celu naszej wyprawy. Pierwszym punktem naszej wędrówki było Stare Miasto. Wąskimi uliczkami przeszliśmy pod Krzywą Wieżę tutaj każdy z nas mógł poddać się testowi prawości. Ponadto mieliśmy okazję podziwiać Dwór Artusa, dom i pomnik Mikołaja Kopernika, ratusz, kamienice mieszczańskie z końca XII wieku, piernikową aleję gwiazd, osiołka, Bramę Klasztorną, Zamek Krzyżacki oraz Katedrę Św. Janów, w której został ochrzczony Mikołaj Kopernik oraz na kościelnej wieży zawieszony jest jeden z najstarszych dzwonów średniowiecznych w Polsce o nazwie Tuba Dei ( Trąba Boża). Następną atrakcją była wizyta w Żywym Muzeum Piernika. Tam poznaliśmy pod okiem Mistrza Piernikarskiego i uczonej wiedźmy Korzennej rytuały związane z wypiekiem piernika. Własnoręcznie przygotowaliśmy ciasto, by później, przy użyciu drewnianych form, wypiec z niego toruńskie specjały. Po warsztatach udaliśmy się na drugie piętro Muzeum, które prezentuje manufakturę z początku XX wieku. Zobaczyliśmy orginalne maszyny służące do wypieku piernika, zabytkowy piec oraz kolekcję woskowych form. Następnie weszliśmy na pokład statku Wanda i odbyliśmy rejs po Wiśle. Tym razem z innej perspektywy w promieniach czerwcowego słońca podziwialiśmy piękną panoramę Torunia. Po obiadokolacji udaliśmy się na spacer Bulwarem Filadelfijskim i zakup pamiątek oraz słynnych toruńskich pierników.

            W piątek po pysznym śniadaniu odwiedziliśmy Planetarium. Tam wszyscy z zapartym tchem oglądaliśmy spektakl Cudowna podróż. Pogłębiliśmy wiedzę o gwiazdach i planetach. Dowiedzieliśmy się jaka pogoda panuje na Księżycu i Marsie, na których planetach panują ekstremalne wiatry, ciśnienie czy opady. Pełni wrażeń opuściliśmy Planetarium. Ciekawym miejscem okazał się Dom Legend Toruńskich następny punkt naszego programu. Aktorzy w zabawny sposób opowiadali legendy o początkach Torunia, roli Krzyżaków, o flisaku, który uratował miasto przed żabami, o dzwonie, który miał chronić przed końcem świata. Po obiedzie zrobiliśmy jeszcze ostatnie zakupy i udaliśmy się w podróż powrotną.

            Wycieczka nasza była bardzo udana, wróciliśmy zadowoleni i pełni wrażeń.

            UCZNIOWIE KLASY III A

            18
      • 18cze
        • Nasi uczniowie znowu na podium!

          • Nasi uczniowie znowu na podium!

            Nasi uczniowie Eryk Barteczka i Igor Miśkiewicz znowu na podium Powiatowego konkursu geograficznego Geographia Poloniae organizowanego przez Niepubliczną Szkołę Podstawową w Krotoszynie. Konkurs odbył się 28 maja i w piątek, 14 czerwca, nasi uczniowie odebrali z rąk dyrektora tej szkoły nagrody. Eryk Barteczka zajął I miejsce a Igor Miśkiewicz III. Naszym uczniom gratulujemy zwycięstwa

      • 18cze

          • Podsumowanie projektu „Zdrowo jem, więcej wiem”

            Uczniowie klasy 1b przez cały rok szkolny aktywnie oraz z pełnym zaangażowaniem uczestniczyli w projekcie „Zdrowo jem, więcej wiem”, którego głównym celem było wykształcenie wśród uczniów postaw prozdrowotnych. Wykonywali sumiennie wszystkie przydzielone im zadania. Bogatsi o nową wiedzę i doświadczenia zdobyliśmy wysokie noty wśród czterystu grup biorących udział w projekcie.

      • 12cze
        • Tak się bawi, tak się bawi ... ósma klasa!

          • Tak się bawi, tak się bawi ... ósma klasa!

            Już niebawem koniec roku szkolnego i dla ósmej klasy koniec szkoły podstawowej. Z tej okazji nasi ósmoklasiści wzięli udział w komersie. Dla wszystkich ósmoklasistów bal okazał się wspaniałym czasem do wspólnej zabawy...

            6
      • 11cze
        • NASI UCZNIOWIE UCZESTNIKAMI IV POWIATOWEGO KONKURSU „MÓJ WYMARZONY ZAWÓD”

          • NASI UCZNIOWIE UCZESTNIKAMI IV POWIATOWEGO KONKURSU „MÓJ WYMARZONY ZAWÓD”

            Milena Kajetańczyk, Miłosz Bogusz uczniowie klasy VIIa oraz Nikodem Rejek uczeń klasy VIII podjęli wyzwanie stworzenia filmu, animacji lub prezentacji multimedialnej na temat „Mój wymarzony zawód”. Celem konkursu, który odbył się już po raz czwarty, jest propagowanie idei świadomego planowania kariery edukacyjno- zawodowej jak również pogłębianie wiedzy o świecie zawodów. Uczniowie pod okiem p. Sylwii Wojciechowskiej stworzyli prace na temat zawodu weterynarza, nauczyciela języków obcych oraz logistyka. Mimo wysiłku naszych reprezentantów nie udało się zdobyć miejsca na podium, ale udział w konkursie pozwolił na zweryfikowanie podejścia do tematyki konkursu oraz dał możliwość zdobycia nowych doświadczeń.

            Należy podkreślić, że w tym roku konkurs cieszył się dużą popularnością bowiem zostało zgłoszonych ponad 30 prac, a poziom ich wykonania był bardzo wysoki.

            Dziękujemy uczniom za udział, pani Sylwii Wojciechowskiej za opiekę techniczną, a Milenie i Miłoszowi, którzy już dziś zdeklarowali udział w konkursie za rok - powodzenia.

      • 11cze
        • Jak przygoda, to tylko w Warszawie

          • Jak przygoda, to tylko w Warszawie

            Uczniowie klasy 6b, 6c i 5b w dniach 4-5 czerwca wraz z opiekunkami udali się na dwudniową wycieczkę do stolicy Polski. Zwiedzanie rozpoczęliśmy od Łazienek Królewskich. Spacerowaliśmy po parku, gdzie zobaczyliśmy m.in. Pałac na Wyspie, Wielką Oficynę, Pałac Myślewicki, Starą Pomarańczarnię, pomnik Fryderyka Chopina oraz Belweder. Bardzo zainteresowało nas Krakowskie Przedmieście, Stare i Nowe Miasto, Plac Zamkowy, Pomnik Małego Powstańca oraz plac Krasińskich. Mogliśmy obejrzeć panoramę Warszawy z 30 piętra Pałacu Kultury i Nauki. Niezwykle ciekawym miejscem dla uczestników wycieczki był Stadion Narodowy PGE. Było wśród nas wielu kibiców piłki nożnej, dlatego wizyta w tym miejscu była spełnieniem marzeń wielu uczniów. Zwiedzanie rozpoczęliśmy trasą „Piłkarskie Emocje” czyli zobaczyliśmy pomieszczenia strefy zawodniczej, centrum medialne, szatnie naszej reprezentacji, miejsce relaksu i odpoczynku, trybuny, punkt widokowy.

            Kolejnym punktem wycieczki było zwiedzanie i podziwianie apartamentów w Zamku Królewskim. Następnie udaliśmy się do Centrum Nauki Kopernik. Mogliśmy nie tylko oglądać, ale również przeprowadzać eksperymenty na poszczególnych stanowiskach. Dzięki temu dotychczas skomplikowane dla nas prawa przyrody stały się bardziej zrozumiałe i jasne. Wyjazd dostarczył wszystkim wiedzy i niezapomnianych wrażeń.

            7
      • 11cze
        • (NIE)zwykła matematyka

          • (NIE)zwykła matematyka

            Przez cały rok szkolny realizowaliśmy zadania, które pozwoliły nam zdobyć certyfikat Ogólnopolskiego Projektu Edukacyjnego (NIE)zwykła matematyka.

            Dziękujemy organizatorom za możliwość uczestniczenia w ciekawej akcji, promującej matematykę, a naszym uczniom za duże zaangażowanie w wykonywane zadania

            6
      • 07cze
        • Wycieczka do Wrocławia

          • Wycieczka do Wrocławia

            W środę 5 czerwca uczniowie kl. IIa i IIc uczestniczyli w wycieczce do Wrocławia. Głównym celem było poznanie miasta. Przygodę zaczęliśmy od zwiedzania lotniska. Oglądaliśmy starty i przyloty samolotów. Z przewodnikami zajrzeliśmy w wiele niedostępnych dla pasażera miejsc. Potem na wrocławskim rynku szukaliśmy krasnali i podziwialiśmy piękną architekturę budynków. Następnie zachwycił nas miniaturowy Dolny Śląsk w Kolejkowie. Niezwykłych przeżyć dostarczył nam wjazd szybką windą na taras widokowy na Sky Tower. Przygodę zakończył wspólny posiłek ( domyślacie się gdzie)

            Pełni wrażeń i bardzo zadowoleni wróciliśmy do domu.

            9
      • 06cze
        • Górnicza przygoda w Złotym Stoku

          • Górnicza przygoda w Złotym Stoku

            5 czerwca, uczniowie klas pierwszych udali się na wycieczkę do Złotego Stoku. Głównym celem wycieczki było zwiedzanie starej Kopalni Złota, gdzie czekało na nas wiele atrakcji, m.in. „duch” Gertrudy, jedyny w Polsce podziemny wodospad, wybijanie monet, poszukiwanie diamentów i płukanie złota. Po zjedzeniu smacznego obiadu nastąpił długo wyczekiwany moment na zakup pamiątek. Pogoda dopisała, zadowoleni i w świetnych nastrojach oraz bogatsi o nowe doświadczenia wróciliśmy do Kobylina.

            16
      • 06cze
        • I MIEJSCE W V TURNIEJU PIŁKI NOŻNEJ O PUCHAR DYREKTORA SZKOŁY W KUKLINOWIE DLA UCZNIÓW KLAS I- III

          • I MIEJSCE W V TURNIEJU PIŁKI NOŻNEJ O PUCHAR DYREKTORA SZKOŁY W KUKLINOWIE DLA UCZNIÓW KLAS I- III

            Dnia 4 czerwca 2024r. uczniowie naszej szkoły zdobyli I miejsce w turnieju piłki nożnej w Kuklinowie. Nasi reprezentanci rywalizowali z uczniami szkół gminy Kobylin. Rozegrali trzy mecze i strzelili aż 34 bramki, nie tracąc żadnej. Celem turnieju była promocja zdrowego stylu życia poprzez sport.

            Skład drużyny:

            Igor Grześkowiak

            Bartłomiej Lisiak

            Bruno Nelle

            Miłosz Osman

            Stanisław Szulc

            Leonard Wachowiak

            Franciszek Kuśta

            Filip Jeszkowski

            Zadowoleni uczniowie z pucharem i medalami wrócili do szkoły.

            Gratulujemy!

      • 06cze
        • DZIEŃ SŁUŻB MUNDUROWYCH

          • DZIEŃ SŁUŻB MUNDUROWYCH

            W dniu 23 maja 2024 roku uczniowie Szkoły Podstawowej w Kobylinie oraz Branżowej Szkoły I stopnia w Kobylinie wzięli udział w spotkaniu z funkcjonariuszami: policji – asp. sztab. panem Piotrem Szczepaniakiem Komenda Powiatowa Policji w Krotoszynie oraz wojska – st. szer. panią Moniką Filipiak i bosmanem panem Michałem Pietrzakiem z Centrum Rekrutacji Wojskowej w Kaliszu, którzy z ogromną pasją opowiadali młodzieży o ich pracy, przedstawili swoje codzienne obowiązki oraz przybliżyli wymagania, jakie trzeba spełnić, by zostać policjantem lub wstąpić w szeregi wojska, pokazali także filmiki z życia mundurowych. Młodzież miała również okazję zadawania pytań, by dowiedzieć się więcej o pracy w policyjnym mundurze i wojsku. Udział zaproszonych gości w Dniu Doradztwa Zawodowego był nie tylko okazją do przedstawienia młodym ludziom ich służby, ale również szansą na pokazanie im, że policja, wojsko, to nie tylko m. in. praca w zawodzie, interwencje, ale również praca społeczna, prewencja i edukacja. Funkcjonariusze zaprezentowali także młodzieży wymagania rekrutacyjne, sprzęt, który stosowany jest w ich służbie, jak prawidłowo go używać. Goście ocenili również prace konkursowe na temat: „Praca służb mundurowych – policji i wojska” wykonane przez młodzież:

            I miejsce zajęła Milena Kajetańczyk – Szkoła Podstawowa w Kobylinie,

            II miejsce - Julia Wilińska, III miejsce Julia Grzempowska – uczennice Branżowej Szkoły I stopnia w Kobylinie.

            Pięknie dziękuję sponsorom nagród dla zwycięzców konkursu,

            panu Karolowi Hałasowi Cukiernia - Mariola oraz panu Jakubowi Robakowskiemu Weneckie Gary.

            Doświadczenia wyniesione z realizowanego przez funkcjonariuszy spotkania pozwalają wnioskować, że taka forma oddziaływań na młodzież sprzyja rozwojowi wiedzy dotyczącej poznawania zawodów i szczególnie przydaje się na zmieniającym rynku pracy. Brawa i skromne kwiatki wręczone przez uczniów stanowiły symbol wdzięczności za niełatwą pracę mundurowych. Być może któryś z uczestników spotkania zasili kiedyś szeregi policji lub wojska. /Organizator - M. Goryniak

            2
      • 06cze
        • Dzień Dziecka – pełen uśmiechu i radości!

          • Dzień Dziecka – pełen uśmiechu i radości!

            Dzień Dziecka to święto, na które wszyscy uczniowie czekają z niecierpliwością przez cały rok! W tym roku obchodziliśmy je w środę 29 maja. Tego dnia nie było zajęć lekcyjnych, był to czas zabawy, radości i integracji zespołów klasowych. Uczniowie klas I-IV spędzali aktywnie czas na terenie szkoły. Przygotowano dla nich liczne atrakcje: zabawy z animatorkami, malowanie twarzy, kącik fryzjerski, tatuaże, zabawa z wielkimi bańkami mydlanymi, zajęcia plastyczne, zamki dmuchane oraz pokaz doświadczeń i eksperymentów chemicznych. Uczniowie z klas V-VIII brali udział w ,,Grze miejskiej”, której scenariusz przygotował pan Zygmunt Idziak.

            Tego dnia serwowano ciepłe hot – dogi, watę cukrową, popkorn i przepyszne lody.

            Dzień minął w miłej atmosferze, pogoda dopisała, a zabawy sprawiły dzieciom wiele radości.

            Dziękujemy naszym sponsorom, którymi była: Rada Rodziców, Koło Łowieckie ,,Bażant” i Bank Spółdzielczy w Krotoszynie oddział w Kobylinie.

            Serdeczne podziękowania dla mam, które poświęciły swój wolny czas na pomoc w organizacji Dnia Dziecka, pani Renaty Nele i jej uczennic za kącik fryzjerski. Dziękujemy wszystkim, którzy włączyli się w organizację ,,Gry miejskiej ”.

            Dzieciom życzymy, żeby Dzień Dziecka trwał cały rok:)

            Mariola Wojciechowska

            30
      • 06cze
        • Gra miejska z okazji Dnia Dziecka w klasach V-VIII

          • Gra miejska z okazji Dnia Dziecka w klasach V-VIII

            29 maja obchodziliśmy w naszej szkole i można powiedzieć w mieście Dzień Dziecka. Myślą przewodnią zabawy była gra terenowa, która prowadziła ulicami miasta. W Parku Solidarności była próba odwagi, przy kościele farnym próba spostrzegawczości, w klasztorze lekcja historii. Potem kolejne zadanie w GOK-u, zabawy w kalambury, na strzelnicy próba kultury i w parku taniec na trawie.

            Druga część gry odbywała się w okolicy Grobli a tam pierwsza pomoc, puzzle na czas, kalambury, lekcja historii - Kobylin na starych fotografiach.

            Serdecznie dziękujemy za pomoc w organizacji zabawy panu Januszowi Lindnerowi za próbę odwagi, pani Małgorzacie Nowak sklep FHU Nowak za próbę spostrzegawczości, ojcu gwardianowi Maseo z klasztoru za lekcję historii, paniom z gminnego ośrodka kultury za kalambury i panu Jankowi Majnertowi za próbę kultury i zachowania.

            W drugiej części pomogła nam pani Wiesia Twardowskiej - zdjęcia sprzed lat, pani Mariola Spruta - puzzle na czas, oraz pani Halina Jarus - pokaz i prezentacja trofeów sportowych oraz popularyzacja biegania

            16
      • 29maj
        • Niezwykły dzień w klasie 1b

          • Niezwykły dzień w klasie 1b

            Jest taki szczególny dzień w roku kiedy każde dziecko pamięta o swoich najbliższych, dlatego uczniowie klasy 1b z okazji Dnia Matki dnia 28 maja zaprosili swoich Rodziców do Restauracji Różany Zakątek, przedstawiając przygotowany przez nich program artystyczny, przeplatany piosenkami, wierszykami oraz tańcami. Nie zapomnieli również o swoich tatusiach. Mnóstwo radości, czułości oraz łez wzruszeń towarzyszyło każdemu. W dowód miłości, w podzięce za trud ich wychowania dzieci wręczyły laurki, które wykonały, wkładając w to całe swoje serce. Atmosfera była serdeczna, a uczestnicy mogli delektować się aromatem świeżej kawki czy herbatki, a także był pyszny tort i lody. Liczne konkursy, w których wszyscy ochoczo brali udział, uśmiechy na twarzach były dowodem tego, że te niezapomniane chwile na długo zagoszczą w każdego pamięci. Dzień ten, był wyjątkową okazją na budowanie więzi rodzinnych oraz integracji społeczności klasowej

            8
      • 29maj
        • II Powiatowy Drużynowy Konkurs Języka Angielskiego "Together"

          • II Powiatowy Drużynowy Konkurs Języka Angielskiego "Together"

            Dnia 27 maja 2024 r. uczennice naszej szkoły Natasza Skupin oraz Adrianna Adamek wzięły udział w II Powiatowym Drużynowym Konkursie Języka Angielskiego organizowanym przez Szkołę Podstawową w Zdunach. Konkurs nie tylko sprawdzał wiedzę leksykalno-gramatyczną, ale również umiejętność pracy w zespole oraz kreatywność. Gratulacje.

    • Kontakty

      • Zespół Szkoła Podstawowa i Przedszkole w Kobylinie Kobylin, ul. 3-go Maja 9
      • spkobylin@oswiatakobylin.pl
      • 65-548-24-32
      • ul. 3 Maja 9
        63-740 Kobylin
        Poland

    • Logowanie